jueves, 29 de octubre de 2009

Kentucky también es del Fuenla

Desde los blogs de la universidad de Kentucky también se hacen eco de la actuación de Gerald Fitch el sábado pasado y del excepcional momento de forma del Fuenlabrada en la ACB.




Contenido del enlace del blog kentuckysportradio
[editado para subir una traduccion libre del texto]


Former Kentucky star Gerald Fitch, my favorite player along with Erik Daniels, is setting the nets on fire over in Spain. The SEC Hoops Twitter account sent out a blurb today that Fitch was named MVP of Round 4 of the ACB in Spain, which is the country’s premier league. According to the press release, Fitch is now ”a new hero to worship” after he ”amassed a stunning valuation of 44 after harvesting 41 points on the road to victory”, again proving that there is no subsitute for the flair of foreign journalism. Here is the whole excerpt from Eurobasket.com:
Sharp shooter Gerald Fitch (191-G-82, agency: SportsTalent, college: Kentucky) Has been named as the MVP for Round 4 of the ACB after continuing his white hot form and blistering start to the season. Since moving from the TBL in Turkey to Ayude en accion Fuenlabrada he has lit up the league with some devastating performances and none more so than his display over the weekend against Meridiano Alicante.
In one of the best performances in the ACB of the past few years, let alone of Round 4, Fitch amassed a stunning valuation of 44 after harvesting 41 points on the road to victory as he fired his team to the summit of the classifications.
He made a quick start and at one stage had buried a flawless five of five triples, eventually ending up with seven of nine from outside. He also added 6 rebounds and 4 assists to his haul while also breaking the scoring record of Fuenla by reaching the 41 point mark.
A sensational performance and the pick up of the season so far for the Oranges who despite having lost all of their star names in the summer as well as the legendary Ferran Lopez through retirement have found a new hero to worship at the Polideportivo Fernando Martin.
So, congrats to Gerald Fitch. May we all worship him as a hero for his bountiful point harvesting.


editado para subir una traduccion libre del texto:

La estrella formada en Kentucky, Gerald Fitch, mi jugador favorito junto a Erik Daniels, esta destacando en España.
El Twister del SEC Hoops anunció que Fitch fue nombrado MVP de la cuarta jornada de la ACB, la primera liga del país.
Según la nota de prensa, Fitch es el nuevo ídolo después de una imponente actuación de 44 de valoración con 41 puntos camino de la victoria, probando otra vez que no hay sustituto para el instinto de la estrella extranjera.
Extracto de Eurobasket.com:
El fino tirador Gerald Fitch (1,91-G-82, agente: SportsTalen, Universidad de Kentucky) ha sido nombrado MVP de la cuarta jornada de la ACB continuando con su caliente momento de forma del arranque de la temporada.
Desde que llegó de la TBL turca al Ayuda en Acción Fuenlabrada ha prendido fuego a la liga con actuaciones devastadoras y ninguna más cercana que la del ultimo fin de semana contra el Meridiano Alicante.
En una de las mejores actuaciones en la ACB de los últimos años, Fitch logro 44 de valoración después de conseguir 41 puntos para aupar a su equipo a lo alto de la
clasificación.
Realizo un arranque fulgurante y en el primer tiempo llevaba un 5 de 6 en triples, terminando con 7 de 9. Añadió también 6 rebotes y 4 asistencias mientras rompía el record de anotación del Fuenla levándolo a una marca de 41 puntos.
Una sensacional actuación y comienzo de temporada de los naranjas, quienes pese a perder todas sus estrellas en verano, así como al veterano Ferrán López retirado, han encontrado un nuevo ídolo que adorar en el Fernando Martín.
Enhorabuena a Gerald Fitch, pondremos todas nuestras ilusiones en el como el héroe para conseguir una generosa cosecha de puntos.

5 comentarios:

  1. Nosequé del Alcorcón, Guti y algo de Geral Fitch.

    ResponderEliminar
  2. osti, se me habia pasado copiar la traduccion

    si digo que era para que nuestros visitantes americanos pudieran leer algo ¿no cuela verdad?
    XD

    ResponderEliminar
  3. Oye, lo de Guti no lo has traducido.

    ResponderEliminar
  4. lo de guti es intraducible, despues del partido de alcorcon estan dudando en apuntarlo como corista de los backstreetboys
    y que juegue solo el dia que este por la labor

    pero al final puede que sean mas crueles y lo hagan jugar en el atleti, que tienen casi las mismas opciones de ganar la liga que los BSB XD

    ResponderEliminar